Наши волонтеры продемонстрировали высокий уровень языковой подготовки

Студенты Института права направления «Международные отношения» и студенты, обучающиеся по дополнительной образовательной программе профессиональной переподготовки “Английский язык в сфере внешне-экономической деятельности” под руководством преподавателей кафедры международного права и международных отношений Института права БашГУ приняли участие в качестве волонтеров в X Международной конференции по офтальмологии «Восток–Запад», которая состоялась 6-7 июня 2019 г. в Уфе.

В конференции, организованной Академией Наук Республики Башкортостан, Министерством здравоохранения Республики Башкортостан и ГБУ «Уфимский научно-исследовательский институт глазных болезней» Академии наук Республики Башкортостан, приняли участие офтальмологи со всего мира. Страны Востока представляли ведущие специалисты из Японии, Индии, Сингапура, Малайзии, Пакистана. А также приехали известные офтальмологи Запада:  Австрии, Великобритании, Германии, Италии, Португалии, США, Швейцарии и др. Были и гости из Африки, в частности, Нигерии. Ежегодно в работе конференции принимают участие светилы России – от Москвы и Санкт-Петербурга до Владивостока, ближнего зарубежья (Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Украина, Белоруссия).

Студенты-волонтеры Института права переводили, оказывали делегатам техническую помощь с презентациями, сопровождали гостей конференции на экскурсиях по городу, в театры, на концерт.

Организаторы оценили высокий уровень языковой подготовки наших студентов, их доброжелательность, отзывчивость и готовность помочь, выразили признательность за помощь в проведении мероприятия.

Сами студенты тоже остались под большим впечатлением от работы. Им понравилась организация конференции, общаться с иностранными делегатами, наблюдать за работой переводчиков-синхронистов и осознавать, что их уровень владения языком позволяет им свободно общаться с зарубежными гостями и понимать доклады, которые читались на английском языке.