Аспирантам кафедры иностранных языков и послевузовского образования

 

1. Чтение и письменный перевод со словарем на русский (родной) язык оригинального текста по специальности.

       * Объем - 2 300 печатных знаков.

       * Время для выполнения работы - 45 минут.

       * Форма проверки - чтение части текста вслух; проверка подготовленного перевода.

 

2. Чтение (ознакомительное, без словаря) оригинального текста по специальности.

       * Объем - 1 500 печатных знаков.

       * Время на подготовку – 10-15 минут.

       * Форма проверки - передача содержания текста на русском (родном) языке.

 

3. Беседа на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).

  

Реферат является письменной научной работой, которую выполняет аспирант (соискатель), готовящийся к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку, и представляется на рецензирование не позднее 1 месяца до сдачи экзамена.

 

   1. должен иметь:

       1.1. план;

       1.2. введение, в котором определяются проблемы, рассматриваемые в тексте, материал, цели и задачи реферата;

       1.3. изложение основного материала;

       1.4. общие выводы;

       1.5. список прочитанных на иностранном языке источников по специальности и соответствующей научной теме;

       1.6. словарь терминов по этим источникам (до 500 единиц).

 

   2. может быть двух видов:

       2.1. обзорный (тематический или сводный) реферат на родном языке по прочитанной литературе.

       2.2. письменный перевод статьи по узкой специальности не менее 15 000 печатных знаков.

 

Объем реферата составляет примерно 1п.л. или 15-18 печ. страниц, напечатанных через 1- 1,5 интервала по 57-60 знаков в строке, учитывая промежутки между словами.